Poetas colaboradoras con Poetas con Ñ.
Bienvenidos a la sección dedicada a las poetas que forman parte de Poetas con Ñ. Este espacio celebra y destaca el talento, la diversidad y la voz única de mujeres poetas de distintas partes del mundo hispanohablante.
Aquí encontrarás las fichas individuales de cada poeta participante, con información detallada sobre su trayectoria, obras publicadas y contribuciones al proyecto. A través de sus biografías y videopoemas, podrás sumergirte en sus universos poéticos y conocer más sobre sus estilos, influencias y perspectivas.
Nuestro objetivo es crear un archivo vivo y en constante crecimiento que refleje la vitalidad y la riqueza de la poesía femenina contemporánea en español. Cada nueva incorporación a esta antología es una muestra de la multiplicidad de voces y acentos que enriquecen nuestra lengua y nuestra cultura.
Explora, disfruta y déjate inspirar por las palabras y las imágenes que estas talentosas mujeres nos regalan. Acompáñanos en este recorrido poético y descubre la magia de la poesía femenina en español.
Explora la sección de poetas que forman parte de este proyecto, donde encontrarás fichas y videopoemas de talentosas mujeres poetas de todo el mundo hispanohablante, celebrando la diversidad y riqueza de la poesía femenina contemporánea en español.
Cleofé Campuzano Marco (Murcia, 1986) es poeta, educadora social y gestora cultural. Ha colaborado en diversos medios con trabajos científicos y reseñas. Ha participado en revistas de poesía y espacios literarios.
Actualmente, reside en Lleida y compagina la producción literaria con trabajos de investigación, la intervención socioeducativa y el comisariado pedagógico de arte contemporáneo. Incluida en las antologías Encuentros con la poesía en la Casa Natal de Miguel Hernández. 27 poetas (Fundación Cultural Miguel Hernández, Orihuela, 2019) y Excentricidad. 11 poetas que abren camino en la poesía española contemporánea 1959-1986 (Jose Antonio Olmedo, Celya editorial, 2022). Ha publicado los poemarios: El ocho de las abejas (Devenir, 2018), Paz primaria (Devenir, 2021) y A aquel remanso le debo una isla (Ad versum, 2022).
En el campo de la poesía experimental, ha participado en Festival Embarrat (Tárrega, 2023) Y Festival MEM (Bilbao, 2023) con la pieza poético-sonora Cuando el germen sueña con la diáspora, Exposición colectiva Imaginaris multiespècies (Centre d’Art La Panera, Lleida, 2023) con Indensats al vers y Exposición colectiva Incertdumbres (Biblioteca Rina Sofía de la Universidad de Valladolid, 2024) con la seria Última oportunidad.
[EX]CENTRICIDAD
10 EXOPOETAS QUE ABREN CAMINO EN LA POESÍA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA
LO QUE EL TIEMPO NOS HACE
Me devoran las palabras
para no ser halladas.
Ahora me lanzo a un conjurado mar
y me he pregunto
si todo lo conocido ha sido creado
para mirar de espaldas.
He enterrado los bosques
bajo una corteza sin estrato
donde no pueden aspirar a ser mundo.
También he visto
cómo se desataban los animales más fieros
y nos obligaban a refugiarnos en la entraña.
Me devoran las palabras
para no ser halladas;
es el lamento no fallido del instante.
SOMETERSE A SU MUERTE Y AL INSTANTE TERRIBLE
[Encontré esa tierra. Mentes hermanadas -amor donde hubo amor-. Oí esa voz que emerge de los lugares infértiles como si hubieran tenido siembra alguna vez]
Yo estaré lejos del prodigio.
Un verano o un invierno corriente
me dará la bienvenida.
Espalda que frecuenta la finitud
y el pálpito de la memoria:
someterse a su muerte
y al instante terrible
del sol más dócil o acaso
más dolido por ausencias.
AD ASTRA
Durante la noche es fácil ver una forma celeste;
un hambriento estado poderoso implacable sobre la verdad.
No tengo nítido el color de la distancia, el olor
de lo que hubiera sido posible si el ahora fuera distinto.
Las bóvedas iluminadas dejan ver la vida que ultima su historia,
la madreperla del futuro en parte conocido.
La espera arcillosa, deslindándose en arcos monumentales
y naciendo desde allí como única cosa posible, idolatrada.
¿Y si yo pudiera regalarte a ti lo que me queda?
¿Qué historiografía nos relata fuera de este mundo?
¿Y si yo te regalara el barro de mi conciencia
como breve instancia a lo eterno?
Nacida en Fernando Poo, Guinea Ecuatorial, 1943. Catedrática y Doctora en filosofía, miembro correspondiente de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, miembro de la dirección ejecutiva de Canarias en Europa Sociedad para la Promoción Cultural de Canarias y Embajadora de Buena Voluntad de la Reserva de La Biosfera Isla de La Palma ante la UNESCO. Ha sido presidenta de la Sección de Literatura del Ateneo de Madrid (1987-88); organizadora y miembro del grupo poético literario La Ortiga; fundadora y directora de Ediciones La Palma (Madrid 1989); fundadora de La Casa de Jorós (Centro de Arte Popular, La Palma 1993); diseñadora y coordinadora para el Gobierno de Canarias de los proyectos El Papel de Canarias (Madrid 1993) y Memoria de las Islas (Canarias 1994-2000); y directora de la Fundación Antonio Gala para Jóvenes Creadores (2002-2006). En la actualidad es Presidenta del Ateneo de La Laguna y dirige Ediciones La Palma y Promoción Cero, dedicada a la difusión de la literatura y el arte de jóvenes creadores.
En poesía ha publicado “El viento y las adelfas” (Régulo, 1973). “Inevitable Océano” (Torremozas, Madrid, 1982). “Penumbra” (Tagala Ediciones, Tenerife 1985). “Del amor imperfecto”, Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla 1987. (Rusadir, Málaga 1987). “La Casa Cabrera” (La Palma,1989). “La Fajana Oscura”, Premio Internacional de Poesía Rosa de Damasco 1989. “DarTlass” (Dar-Tlass, Damasco 1990). “Cementerio de elefantes” (Gobierno de Canarias, 1992). “Al final del agua” (Julio Castro, 1993). “Tránsito” (La Fábrica Libros, Tenerife 1995). Magarzas (Litoral Elguinaguaria, Lanzarote 1997). “Mar de amores”, XII Premio Nacional de Poesía José Hierro 2001 (Universidad José Hierro, Madrid 2002). “Ministerio del aire: Antología 1973-2003” (Baile del sol, Tenerife 2003). “Quince Poemas (de amor adolescente)” (Aula Poética Casa del Inca, Montilla, 2003). “La pecera” (Aristas de Cobre, Córdoba 2005), “A mar abierto” (Poesía 1973-2003) (Hiperión, 2006), “Travesía”, XIII Premio de Poesía Ciudad de Córdoba “Ricardo Molina” 2005 (Hiperión, 2006), “De la A a la Z Canarias” (Editorial Everest, 2008), “Ofertorio” (Ediciones Idea, 2008). “Viaje a la nada”, Hiperión. 2016 y “Últimos poemas de amor”, Hiperión, 2018.
Sus poemas han sido traducidos al árabe, francés, inglés, italiano, neerlandés y portugués y parte de su obra poética ha sido incluida en antologías nacionales e internacionales
GUINEA ERA MI MUNDO
Mi infancia tiene nombres:
Rio Muni, Santa Isabel, Ekuko,
Ebibiyin, el bosque Fang, los pamues,
y el cuento de una boa que devoraba el cielo.
Mi mundo era una playa de arenas infinitas,
palmeras que se doblan hasta alcanzar la orilla
de un océano único sin horizonte alguno
y un niño de piel negra dormido sobre el tronco
sus bracillos colgando sobre el añil del agua.
Mi mundo era esa playa.
Los niños calabares desnudos en la espuma
y miles de cangrejos
brotando entre mis dedos como corales rojos
y una barca sin remos que avanza hacia nosotros
cargada con la pesca del sol y la alegría.
Guinea era mi mundo.
Un viejo paraíso poblado de serpientes,
tiburones azules, y hausas de colores
sentados a la puerta y al calor de mi madre.
Mi mundo era la selva y un elefante herido.
Un río y los cayucos
sorteando los cuerpos de hipopótamos grises.
Y quedarnos absortos oyendo los tambores
que anuncian nuestro paso camino de un poblado
donde aguardan los viejos y sus viejas historias
de bosques y elefantes que van hacia la muerte.
Oler los cafetales,
escuchar el estrépito enorme de los pájaros
y oír la algarabía de los pequeños monos
que brincan por los árboles.
Y ver cómo maduran la yuca y la malanga
y devorar el jugo de un coco entre las manos
y bailar un balele a ritmo de tambores
al compás de la selva y sus tristes aullidos.
Aquel era mi mundo, especial y distinto,
y no habrá ningún otro ni yo seré la misma.
(Inédito 2006)
TE MORIRÁS PRIMERO
Te morirás primero, ya lo sé.
No creas que me importa.
Me vestiré de gala,
con los tacones altos miraré las estrellas
y andaré por las plazas como si fuera fiesta.
Ya verás, cuando te mueras
irán nuestros amigos al entierro.
Habrán ramos, ofrendas,
un latido de pájaro golpeará las ventanas
y el altar se hará añicos durante el ofertorio.
Yo me pondré las gafas de no querer mirarte,
las de mirar el mar y verlo a mi manera.
Escucharé tus versos,
aquellos que escribiste antes de yo leerlos,
seguiré las estatuas
y me vendrá tu llanto y el amor que no tuve.
¿Te imaginas, amor?,
tú allí, muerto, tan solemne y tan quieto,
y yo un bullir de rosas en los bancos del fondo.
Yo, de rojo vestida, trenzas negras mi pelo
y las manos muy blancas acariciando espejos
por donde te has mirado.
Sin una sola lágrima.
Oculta por la pena que siempre fuera mía.
Pensando en tus caricias
y el júbilo perfecto de una siesta de sol
que nunca llegaría.
¿Te imaginas, amor?
Tus nietos, tus parientes,
y en el último asiento una hermosa muchacha
iluminado el arco de sus blancas axilas
por la luz de tus ojos.
Vendrán los oradores y hablarán de tu ingenio,
de tus muecas feroces,
de las horas amables en que ocupabas sitios,
lugares acordados.
Hablarán de tus gestos, de tu bufanda oscura,
del inconstante deleite de tu boca,
del mar que te ocupaba los momentos felices.
Llorarán los acólitos,
las vírgenes de plomo, los ángeles de cera…
Y nunca sabrá nadie que me he muerto contigo.
YO VIVÍA EN ESE BARRIO
Yo vivía en un barrio
de Madrid, con campanas,
con relojes, con árboles.
(Pablo Neruda. “Explico algunas cosas”)
Yo vivía en ese barrio, como tú,
olvidada del odio y el rumor de la vida
que tanto nos dolía.
Fueron días felices habitando lugares
que eran solo un espejo donde poder mirarnos.
Tú ya no estabas, Pablo.
Tú, quizá, ya no estabas.
Pero aún nos llegaban tu voz y los recuerdos
de los primeros días grises del otoño en Madrid,
de sus casas con las macetas colgando hacia la muerte
y de nosotros que íbamos a la guerra
prendidos de tu espalda sin saberlo.
Esperábamos tu vuelta.
Que volvieras un día a mirar las ventanas
de tu barrio de Argüelles,
y de aquella casa con balcones hacia la luz de junio,
sus aglomeraciones de pan palpitante
y de tomates repetidos hasta el mar.
Y cada veintitrés de septiembre
íbamos al acecho, como una cita a ciegas,
a encontrarnos tu voz pintada en las paredes,
a regar los geranios que ya nadie regaba
y a rezar por tus veinte poemas de amor desesperado.
Y, luego, en los pasillos y túneles del alma,
recitábamos en alto tu Canto General
pasándonos los versos de boca en boca
para multiplicarnos en un Madrid enfermo de tristeza.
Definitivamente sin ti. Pablo.
Gestora cultural. Dirige y coordina talleres y encuentros literarios desde 1998, como el Encuentro Internacional Ártemis de poesía o los cursos de formación literaria para internos/as de centros penitenciarios.
Autora de diez libros, mayormente de poesía. Ha logrado importantes reconocimientos literarios como el Premio Internacional de Poesía Miguel Hernández, el de Poesía de Humor Jara Carrillo y el Premio Internacional de Poesía 1º de Mayo del Ateneo de Madrid, entre otros.
Cofundadora de los grupos literarios 'Espartaria' y 'Jitanjáfora' y coordinadora de talleres de poesía en diferentes centros de la Región de Murcia.
Ha colaborado en decenas de antologías, dentro y fuera del país. Sus poemas se han traducido al inglés, francés, italiano y checo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Vitae sapien pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Quis lectus nulla at volutpat. Augue mauris augue neque gravida in fermentum. Enim ut sem viverra aliquet eget sit. Vitae turpis massa sed elementum. Feugiat sed lectus vestibulum mattis ullamcorper velit sed ullamcorper morbi. A iaculis at erat pellentesque adipiscing commodo elit at imperdiet. Neque gravida in fermentum et sollicitudin ac orci phasellus
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Vitae sapien pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Quis lectus nulla at volutpat. Augue mauris augue neque gravida in fermentum. Enim ut sem viverra aliquet eget sit. Vitae turpis massa sed elementum. Feugiat sed lectus vestibulum mattis ullamcorper velit sed ullamcorper morbi. A iaculis at erat pellentesque adipiscing commodo elit at imperdiet. Neque gravida in fermentum et sollicitudin ac orci phasellus
Mª Engracia Sigüenza Pacheco (Orihuela, 1963) es licenciada en Filosofía y Ciencias de la Educación, en la especialidad de Psicología, por la Universidad de Murcia. Trabajó en el campo de la psicología clínica, ha ejercido la docencia y actualmente se dedica a la orientación educativa. Ha participado en diversas antologías, libros colectivos, exposiciones y montajes audiovisuales, y publicado artículos y poemas en revistas y periódicos (Norte: revista de psiquiatría y salud mental, Empireuma, Cuadernos del matemático, Opticks magazine, Las afinidades electivas, Frutos del tiempo o minutocero.es).
Su poema «Utopías» resultó finalista con mención Honorífica en el I Premio Nacional de Poesía Villa de Madrid 2015, y su microrrelato «La joven» ganó el V Concurso de microrrelatos convocado por la editorial ACEN. Ha publicado El fuego del mar (Editorial Celesta, Madrid, 2018) y tiene inéditos Nadalia y otros relatos, y la recopilación de artículos y reseñas Por amor al arte: cine, literatura y coeducación. (Editorial Ars Poética)
La promesa del alba
(Conocer nuestra historia nos hace libres)
I
La tierra late en mis entrañas
y en el mar de mi vientre
la luna se mece.
Llevo un torrente en el pecho,
un manantial que me siembra,
me riega y me florece.
Soy mujer, soy raíz y soy fruto.
Por eso he nacido
y por eso muero.
II
Como una palmera
permanezco erguida
contra las tormentas,
contra la violencia
inmemorial del viento.
Como una palmera
siento mis raíces
hundidas en la tierra,
pero mi corazón,
dividido,
ansía volar
hacia el infinito.
III
Hay un ojo que me observa,
una boca que me habla,
me susurra, me llama,
nunca se calla.
Hay alguien vigilante tras la aurora,
acechando en el dédalo de las horas.
Escucho sus latidos implacables,
sus pasos que nunca me abandonan.
Presa del desasosiego,
vivo en medio de la nada.
Hay un ojo que me observa,
una boca que me habla,
me susurra, me llama.
Un engendro del pasado
que ahoga mi mañana.
Aléjate, sombra tenebrosa,
mano ensangrentada…
Ven, Libertad,
arranca el velo milenario,
nuestros ojos han de ver
la promesa del alba.
Todo
A mis hijos, Mariano y Mª José
La belleza de la primavera
Y la alegría del verano,
La incertidumbre del otoño
Y el temor del invierno…
La lluvia y el arco iris,
El horizonte y el rayo verde,
El mar imprevisible,
Y la noche misteriosa…
Todo.
El paisaje mágico de la luna,
La explosión de sol de los girasoles,
El amor sin límite
Y el dolor sin medida…
Todo.
Fuegos y tormentas,
Océanos y volcanes,
Células y eones…
En mi vientre fecundado,
En el mar de mis entrañas.
Todo.
Tu recuerdo
A mi padre
La luz de tu recuerdo
abre los párpados de la memoria.
Tu figura serena
atraviesa los límites del Tiempo
y acude a la llamada.
Soy la sangre de tu sangre,
la que tanto amabas,
y escribo con la tinta de tus venas
estas palabras que nacen
del polvo de tu ausencia.
Antes de que te alejes,
antes de que vuelvas
al lugar en donde habitas,
he de llorar de nuevo
lo que nunca dije,
lo que nunca fui.
He de vestirme de luto
y volver a ser crepúsculo.
Después, las Horas me llevarán,
el Universo moverá sus hilos
y la Vida se afanará por mí.
Nada puedo hacer
mas que aguardarte.
Nada podemos hacer.
Somos astros
perdidos en la Noche,
Auroras solitarias
condenadas al Ocaso.
Allí nos fundiremos.
Ahora debes alejarte,
debes regresar
al fondo de mi alma.
Ampurias
A Mariano
Nos bañamos con los dioses
Junto a aquel muelle griego.
Otra vez el mar, el mismo mar…
El mar de siempre y siempre tan distinto.
Las ciudades milenarias
Nos contemplaban en silencio.
Recuerdo tu mirada, nuestras risas,
Los pinos centenarios…
La arrolladora fuerza de la vida
Y, sobre todo, nuestro amor.
¿Esto también se perderá?
Preguntó mi corazón desbordado.
Se perderá, respondieron las piedras del pasado.
Se perderá, murmuró el viento de la tramontana;
Es la tragedia que arrastran los humanos.
Cayó la tarde como un telón de oro…
Y el agua, que aún besaba nuestros cuerpos,
Susurró con voz de griega:
Suéñalo…
Vive soñando hasta el último latido.
Del libro El fuego del mar (Celesta, 2018)
María García Zambrano (Elda, Alicante. 1973). Escritora, periodista y docente. Licenciada en Ciencias de la Información, Periodismo, y cursos de doctorado en Literatura en la Universidad de Sevilla; cursos de postgrado en Letras Modernas en la Universidad Paris-Diderot; semiótica y lingüística en la Católica Pontificia Universidad del Perú, en Lima; y literatura hispanoamericana en la Universidad de Buenos Aires.
Sus versos aparecen en antologías y publicaciones españolas y latinoamericanas como las revistas Turia, Revista de Occidente, Tendencias21, El coloquio de los perros, Nayagua, Barcelona Review, Santa Rabia magazine, o Nervo, y han sido traducidos al rumano, portugués e italiano. Desde los 90´s participa en diversos talleres literarios, recitales, obras colectivas en Sevilla, Buenos Aires y Madrid. Colaboradora en el programa de radio El Planeta de los libros, del Círculo de Bellas Artes de Madrid con un espacio dedicado a la literatura de mujeres. Desde el 2005 forma parte de la Asociación Genialogías, que trabaja para la visibilización de mujeres poetas. En la actualidad trabaja como profesora de literatura en Madrid, donde reside. Además, imparte talleres y seminarios de poesía escrita por mujeres en distintas instituciones.(Blog: "Hablemos, escritores)
María García Zambrano (Elda. 1973) Ha publicado los poemarios: El sentido de este viaje (Aguaclara, Premio Paco Mollá. 2007); Menos miedo (Premio Carmen Conde de la Editorial Torremozas y finalista del Premio Ausiàs March al mejor poemario del 2012); La hija (El Sastre de Apollinaire, 2015); Diarios de la alegría (Sabina, 2019). Esta ira (Vaso Roto 2023).
© Amable González
De su libro La hija, El sastre de Apollinaire 2015. Madrid
LA TRISTEZA
Todas las madres que soy debíamos hablar
aproximar posturas organizar un plan de acción para que no se desparramen leche lágrimas suero medicamentos.
La madre bandada de pájaros que espera la primavera
para regresar a su nido sentada en la única silla que no está rota.
La madre jeringa de leche para un gorrión se posa en la ventana.
La madre en carne viva sin ninguna medicina que la cure.
La madre esperanza que ata sus dedos al viento y anhela
la mueca que suture de una vez
la herida.
Todas las madres reunidas alrededor de un cuerpo
que redime con sus escasos centímetros resolvemos:
hilvanar con un hilo esta tristeza
la desesperación de no ver a LA HIJA
solo un cuerpo que se desborda e inunda
los ojos
la boca
el corazón.
Del libro Esta ira, Editorial Vaso Roto, 2023.
Las bendiciones curan
bien dicha la palabra Amor
desgarra el cielo que te cubre
tus bronquios danzan
al compás
de una música amantísima
y abres tu boca de Mirla
sobre los glaciares
– mudas en polvo las esquelas
talladas para ti –
pero no es la hora
– aunque limpiaron los nichos –
no es la hora
bien dicha la palabra Amor
funde los metales
y los convierte en luz
porque no bastará con la poesía
un ave nos ha traído
tu corazón
las manos pueden sentir el peso del aire
aferrándose a los muros
el deshielo de la voluntad inmóvil
todavía
sobre la herrumbre
sobre el frío de este páramo
porque hemos sembrado Amor y compartimos
las palabras benditas
las bendiciones curan
una diminuta llama
alumbra ahora
un planeta donde nunca
amó nadie
***
ESTA IRA
Que aprendáis a llorar el día breve
que enfermen vuestras hijas
y no sepáis
el nombre exacto para el miedo
en la garganta se ahogue ese pitido
y arda la madera seca de la muerte
sólo un día
de atravesadas horas
y luces que se enciendan
rojísimas las luces
y sean bestias
escupiendo
sobre los mausoleos
sólo un día
tiriten de frío azuladas las mandíbulas
y nadie pronuncie
el verbo que calme
sus articulaciones
y todo sea balbuceo
de sabio que atesora
sus cuerpos con asepsia
cuando caigan las crías
en lo ignoto
y en esas horas aprendáis
el idioma absurdo de la muerte
sólo un día
***
LA COMUNIDAD
No hay razón para desaparecer
el dolor escondido bajo llave
en los párpados bajo llave
no hay razón para no responder
responso respuesta responsabilidad
no hay razón en no mirar hacerse el loco yo no he sido
jugamos a la solitaria y atamos los hilos
cortados hilos finísimos que dieron de sí
y ahora
todas las puntas en hueco
no hay razón
(un tumulto de ira)
¿qué grita la loca con su ave de trapo?
no nos deja dormir con su llorar
de luciérnaga
habrá que denunciar que la puerta gime
por el viento y ella
con su bata ceñida
abraza a su Mirla
con la carne morosa
no hay razón
¿acaso no sabe que también las demás
padecemos la luz?
en la escalera un tazón de leche
la madre se viste de blanco
para deslumbrar a la Mirla
pero si no ve
(gritan las bestias)
ella con su máscara y confeti
el juez sabrá que no tenemos tiempo
para la compasión
¿y quién limpia este suelo de plumas?
Nacida en Madrid en 1967. Doctora en Filología, narradora, ensayista y poeta. Ha publicado 16 novelas, tres ensayos, cuatro poemarios, y ha sido editora de otros tantos títulos. Ha recibido el Premio Herralde de novela, el Premio de la Crítica de Madrid, el Premio Ojo Crítico de RNE, el Premio Vargas Llosa de relato, entre muchos otros, además de ser finalista del premio Nadal con su novela "Susana y los viejos".
Su poesía completa publicada en 2022 por La Bella Varsovia está recogida bajo el título "Corpórea".
Doctora en Literatura Contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid, su tesis trató sobre La poesía española durante la transición (1975-1986). La carrera literaria de Marta Sanz comenzó cuando se matriculó en un taller de escritura de la Escuela de Letras de Madrid y conoció al editor Constantino Bértolo, quien publicó sus primeras novelas en la editorial Debate.
Aparte de su obra como novelista, también ha escrito cuentos, poesía, ensayos, artículos de viajes y de opinión. Colabora habitualmente en los periódicos El País (con crónicas de viajes en el suplemento «El Viajero») y en Público (en la sección «Culturas») y con la revista El Cultural de El Mundo. En InfoLibre suele colaborar en la sección «El cuento de todos», donde varios escritores desarrollan un relato.
© Amable González
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Vitae sapien pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Quis lectus nulla at volutpat. Augue mauris augue neque gravida in fermentum. Enim ut sem viverra aliquet eget sit. Vitae turpis massa sed elementum. Feugiat sed lectus vestibulum mattis ullamcorper velit sed ullamcorper morbi. A iaculis at erat pellentesque adipiscing commodo elit at imperdiet. Neque gravida in fermentum et sollicitudin ac orci phasellus
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Vitae sapien pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Quis lectus nulla at volutpat. Augue mauris augue neque gravida in fermentum. Enim ut sem viverra aliquet eget sit. Vitae turpis massa sed elementum. Feugiat sed lectus vestibulum mattis ullamcorper velit sed ullamcorper morbi. A iaculis at erat pellentesque adipiscing commodo elit at imperdiet. Neque gravida in fermentum et sollicitudin ac orci phasellus
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Vitae sapien pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Quis lectus nulla at volutpat. Augue mauris augue neque gravida in fermentum. Enim ut sem viverra aliquet eget sit. Vitae turpis massa sed elementum. Feugiat sed lectus vestibulum mattis ullamcorper velit sed ullamcorper morbi. A iaculis at erat pellentesque adipiscing commodo elit at imperdiet. Neque gravida in fermentum et sollicitudin ac orci phasellus
Es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y máster en Estudios Culturales Hispánicos por Birkbeck, Universidad de Londres y en Estudios Hispánicos en la Universidad de Pensilvania (EE. UU.).
Fue becaria de creación literaria en la Residencia de Estudiantes de Madrid (2002-2004), donde coincidió con otros escritores —Sandra Santana, Mariano Peyrou y Andrés Barba—, así como con el compositor Miguel Álvarez-Fernández y la artista visual Beatriz Barral; y de Ledig House (Hudson, Nueva York); en la Academia de España en Roma; en el Civitella Ranieri Center (Italia), en la Fundación Valparaíso (España) y en la Fondazione Santa Maddalena (Italia).
Ha colaborado en diversos medios, como el suplemento Culturas de La Vanguardia, "Babelia" y El Viajero de El País y sus textos han aparecido en las revistas literarias Turia, Eñe, Gatopardo, Revista de Occidente y Letras Libres, así como en Circumference, de la Universidad de Columbia. Ha sido columnista del diario Público. (Wikipedia)
© Amable González
Claves de nuestra fauna
Popularizar la mula, cuya pulcra
figura representa el principio de
adaptación reducido al mínimo.
Marianne Moore
Nos convendría saber más
sobre la mula. Porque la mula
se adapta a climas
áridos, porque tiene la pezuña
idónea para lo pedregoso. Porque
plantea problemas:
¿se dice mula o mulo?
¿es un nombre epiceno?
Hija de asno y de yegua, decir
mula es como decir ángel: la boca
se nos llena
de la misma esterilidad, del mismo desinterés
por el género, aunque los mulos hembra, con esfuerzo,
paren potros pequeños.
¿Pensaron a la mula en un laboratorio
o fueron las ganas, irrefrenables ganas
de juntarse, del burro y de la yegua? La clave es la textura
del suelo, el braille caliente que soporta y desgasta y avejenta
pezuña, y con esto me olvido de la España
más verde (estoy hablando entonces
de la España que raspa).
La mula no fue hecha
para pisar mullidamente el césped
de los parques
Hablando con el éxito
Mis logros, no sé ni en qué unidades
referirme a ellos, si en libras esterlinas, en vatios
o en barriles, qué más da si mis logros
sentados a la mesa frente a logros ajenos
no saben mantener una conversación.
Los míos se ponen a pensar por qué no avanzo, quizás
me falta combustible o me dormí
conduciendo un camión en plena madrugada.
Es como la tragedia del enano alto: nadie le cree al decir
“Soy un enano de un metro noventa”, no pasa
por enano, y sin embargo se come las tostadas
secas, siempre sin mermelada, porque no llega al tarro
del estante de arriba.
Cómo decirle al profesor que algunos
de los conceptos de la clase de ayer
no me quedaron claros (mis ancestros
me transmitieron su ignorancia
creyendo que se trataba de un valor.)
Hay cosas que suceden
en retrospectiva: fui Miss España
a los veintitrés años y lo descubro precisamente hoy.
Acabo de vomitar unos pimientos fritos
de hace cuatro meses y es ahora cuando siento molestias
y pesadez de estómago. Es la sota de bastos
quien me pega con su arma de ficción.
El basto no era hueco, era duro por dentro: tantas partidas
en la sobremesa y no nos dimos cuenta.
Estoy tranquila: mi venganza es la venganza
de la naturaleza. No soy yo quien impondrá el castigo,
antes bien son las coplas de Jorge Manrique
a su difunto padre
quienes están a cargo de toda la gestión.
Ayer y hoy del kiwi
Yo era una niña el día que desembarcaron
los kiwis en España. Yo era una niña española y ellos en cambio
eran calvos y verdes, cansados por el viaje desde Nueva Zelanda.
Probablemente llegaron en un contenedor
de ocho pies por cuarenta al puerto de Algeciras,
Barcelona o Bilbao
(tenemos tantos puertos en los que recibir
especies de otros mundos)
¿Cómo hicieron para evitar los golpes
durante el largo viaje?
Los primeros, recuerdo, estaban siempre duros.
Eran inmadurables, eran como yo ahora.
Para anunciarlos, ampliaban la foto de uno de ellos
partido a la mitad. De un verde extraordinario
y con esas semillas color negro: comérselo requería valor.
(Dicen que hay una foto de Nikita Krushev comiendo un
kiwi en una recepción en los años cincuenta. No he podido encontrarla)
No olvidemos que el kiwi, además de una fruta
es el nombre de un pájaro. Recordemos también que ningún animal sonríe a los humanos con ganas de intimar. A ver si sois capaces de leer bien sus gestos: la mueca de ese chimpancé al descubrir la encía es su preparación para el ataque.
Mientras tanto, los inmigrantes
que llegaron a España desde Pakistán el mismo día que el kiwi acordaron bajarle el picante a todas sus recetas
y lograr que pasasen por platos de la India.
Tres décadas después, el curry nos parece
un plato regional y hay kiwis españoles
que nacen aquí mismo, bajo plásticos sucios
quemados por el célebre sol de Andalucía.
El kiwi ahora está devaluado, tuvieron que inventar
uno más dulce llamado kiwi Gold y asi reconducir
nuestro deseo de nuevo hacia su pulpa.
(Valencia, Venezuela, 1995) es poeta, traductora y licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca, donde obtuvo una beca de colaboración (2017-2018) en el Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana para estudiar la obra de Rafael Cadenas. Editó para la revista Canibalismos (2015-2017).
Ha publicado "Tuétano" (Fundación La Poeteca, 2028), "Tuétano/Marrow" (Ojos de Sol, 2020) en edición bilingüe y Ayes del destierro (Libero, 2021). Sus textos también pueden encontrarse en publicaciones digitales, como Buenos Aires Poetry, Poesía UC, El puente es la palabra (antología de poetas venezolanos en la diáspora), El Cautivo, Digopalabratxt, Enfermaria 6, entre otros.
También ha traducido del portugués Todo tocar es una canción de Carla Carbatti (Libero, 2022). Ha publicado textos en diversas revistas digitales en América Latina y la Península, como Periódico de Poesía (UNAM), Revista Mercurio o Fundación Pablo Neruda, entre otras. Ha sido editora de la revista Canibalismos (2015-2017). Forma parte del colectivo Escritores Cordillera, comprometido con el archivo de la literatura venezolana. Es más feliz en bicicleta.
Actualmente vive en Madrid (España)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Vitae sapien pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Quis lectus nulla at volutpat. Augue mauris augue neque gravida in fermentum. Enim ut sem viverra aliquet eget sit. Vitae turpis massa sed elementum. Feugiat sed lectus vestibulum mattis ullamcorper velit sed ullamcorper morbi. A iaculis at erat pellentesque adipiscing commodo elit at imperdiet. Neque gravida in fermentum et sollicitudin ac orci phasellus
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Vitae sapien pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Quis lectus nulla at volutpat. Augue mauris augue neque gravida in fermentum. Enim ut sem viverra aliquet eget sit. Vitae turpis massa sed elementum. Feugiat sed lectus vestibulum mattis ullamcorper velit sed ullamcorper morbi. A iaculis at erat pellentesque adipiscing commodo elit at imperdiet. Neque gravida in fermentum et sollicitudin ac orci phasellus
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Vitae sapien pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Quis lectus nulla at volutpat. Augue mauris augue neque gravida in fermentum. Enim ut sem viverra aliquet eget sit. Vitae turpis massa sed elementum. Feugiat sed lectus vestibulum mattis ullamcorper velit sed ullamcorper morbi. A iaculis at erat pellentesque adipiscing commodo elit at imperdiet. Neque gravida in fermentum et sollicitudin ac orci phasellus
Valeria Correa Fiz es una escritora argentina, residente en Madrid. Es autora de los libros de relatos La condición animal, seleccionado para el IV Premio Hispanoamericano de Cuento “Gabriel García Márquez” y finalista del Premio Setenil 2017, y Hubo un jardín, ambos publicados por Páginas de Espuma; y de los poemarios El álbum oscuro, El invierno a deshoras, Museo de pérdidas, Así el deseo (plaquette) y Perder el sur.
Su poesía ha sido distinguida con el I Premio Internacional de Poesía “Manuel del Cabral”, el XI Premio Internacional de Poesía “Claudio Rodríguez” y el III Premio de Poesía “Clara de Campoamor” y traducida al alemán y próximamente al inglés por Sundial House, la editorial de Columbia University. Coordina el Club de Lectura del Instituto Cervantes de Milán e imparte talleres de escritura en Milán y en diversas instituciones madrileñas.
© Isabel Wagemann
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Vitae sapien pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Quis lectus nulla at volutpat. Augue mauris augue neque gravida in fermentum. Enim ut sem viverra aliquet eget sit. Vitae turpis massa sed elementum. Feugiat sed lectus vestibulum mattis ullamcorper velit sed ullamcorper morbi. A iaculis at erat pellentesque adipiscing commodo elit at imperdiet. Neque gravida in fermentum et sollicitudin ac orci phasellus
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Vitae sapien pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Quis lectus nulla at volutpat. Augue mauris augue neque gravida in fermentum. Enim ut sem viverra aliquet eget sit. Vitae turpis massa sed elementum. Feugiat sed lectus vestibulum mattis ullamcorper velit sed ullamcorper morbi. A iaculis at erat pellentesque adipiscing commodo elit at imperdiet. Neque gravida in fermentum et sollicitudin ac orci phasellus
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Vitae sapien pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Quis lectus nulla at volutpat. Augue mauris augue neque gravida in fermentum. Enim ut sem viverra aliquet eget sit. Vitae turpis massa sed elementum. Feugiat sed lectus vestibulum mattis ullamcorper velit sed ullamcorper morbi. A iaculis at erat pellentesque adipiscing commodo elit at imperdiet. Neque gravida in fermentum et sollicitudin ac orci phasellus
Descubre a las poetas que forman parte de este proyecto